Riscos, saúde e alternativas de produção de conhecimentos para a justiça ambiental: o caso da mineração de urânio em Caetité, BA / Risks, health and knowledge production alternatives for environmental justice: the case of uranium mining in Caetité, BA

No município de Caetité, sertão baiano, situa-se a única mina de urânio em atividade no Brasil, operada desde 2000 pelas Indústrias Nucleares do Brasil (INB). Esta empresa tem sua atuação bastante questionada por comunidades locais e movimentos sociais da região, os quais alegam que a mesma omite informações sobre os riscos e impactos ambientais e à saúde relacionados ao empreendimento.Suspeitas de contaminação ambiental são reforçadas pelos acidentes ocorridos,sobretudo pelos episódios de vazamento de material radioativo para o ambiente. Portanto, verifica-se, em Caetité, um cenário de desinformação e incertezas quanto aos riscos e impactos potencialmente atribuídos as atividades de mineração e beneficiamento de urânio na região, que atingem, basicamente, trabalhadores da mina e comunidades rurais vizinhas. As abordagens técnico-científicas clássicas de investigação e produção de conhecimentos mostram-se limitadas para lidar com situações que envolvem riscos complexos, sobretudo em contextos de conflito e injustiças ambientais, como ocorre com a operação da mina de urânio em Caetité. Assim, diante do quadro apresentado, esta tese busca realizar uma reflexão crítica sobre a importância de estratégias alternativas de produção de conhecimentos, as quais valorizem e incorporem o saber situado dos sujeitos atingidos, a fim de possibilitar uma melhor compreensão, mais contextualizada, de riscos tecnológicos complexos e suas implicações para o ambiente e a saúde. Para tanto, são tomadas como referência experiências participativas e integradas de produção de conhecimentos acerca dos riscos e impactos verificados junto às atividades de mineração e beneficiamento de urânio em Caetité...

In the municipality of Caetité, semi-arid region of Bahia, it is located the only active uranium mine in Brazil, which is operated by the Brazilian Nuclear Industries (INB) since 2000. This company has its operations very questioned by local communities and social movements. They claim that INB omits information about environmental and health risks and impacts related to the mine's operation. Suspicions of environmental contamination are reinforced by accidents, mainly by past episodes of radioactive material leakages into the environment. So, in Caetité, it turns out ascenario of misinformation and uncertainty regarding the risks and impacts potentiallydue to the uranium mining and milling activities, which affect basically mineworkersand nearby rural communities. Classical technical and scientific approaches ofresearch and knowledge production appear limited to deal with situations that involvecomplex risks, especially in contexts of conflict and environmental injustices, just likethe case of Caetité's uranium mine operation. Thus, considering this setting, thisdissertation aims to make a critical reflection on the importance of alternativeknowledge production strategies, which value and incorporate the situatedknowledge of affected people in order to enable a better and contextualizedunderstanding of complex technological risks and its environmental and healthimplications. Therefore, it is taken as reference participatory and integratedknowledge production experiences about the risks and impacts related to uraniummining and milling in Caetité...

Trastornos hematopoyéticos en trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes / Hematopoietic disease in workers exposed to ionizing radiation

Los estándares de protección radiológica, se derivan de estimaciones principalmente de estudios epidemiológicos de los supervivientes japoneses de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. El reciente accidente nuclear en Fukushima nos muestra que no estamos seguros y despierta el interés de conocer los efectos biológicos de las radiaciones ionizantes a dosis bajas por exposición laboral, mostrando la evidencia epidemiológica, relacionando las dosis y el tiempo de exposición, edad riesgo y tiempo de aparición de trastornos hematopoyéticos. La búsqueda bibliográfica se realizó mediante la selección de los términos MeSH y DeCS para buscar en las diferentes bases de datos. 82 estudios recuperados, más 14 estudios vía búsqueda manual, tras aplicarles los criterios de inclusión y exclusión se seleccionaron para revisión a texto completo 11 estudios: 4 cohorte y 7 casos y controles. En nuestra revisión hemos encontrado asociación para el desarrollo de Leucemia, P=0.03 con dosis <10 mSv de por vida, Mieloma Múltiple (MM) P=0.037, Leucemia Linfoide Crónica ERR: 4.09 Gy 95% CI:<0-14.41. Encontramos que existe asociación significativa entre exposición laboral a radiaciones ionizantes a bajas dosis y el desarrollo de Leucemia y Mieloma Múltiple. Se encontró evidencia de riesgo aumentado de padecer leucemia (excluyendo LLC) con tiempo de exposición mayor de 10 años y con dosis promedio de exposición <10 mSv. Existe evidencia en relación a la aparición de trastornos hematopoyéticos radioinducidos en el rango de 55-65 años coincidiendo con los últimos diez años de vida laboral. El hallazgo de una sugerente relación entre LLC y la exposición laboral a bajas dosis de radiaciones ionizantes deja la puerta abierta para futuras investigaciones

The actual Radiation protection standards are derived from estimates of epidemiological studies of Japanese survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The recent nuclear accident in Fukushima shows us that we are not safe at all and arouses the interest of knowing the biological effects of low dose of ionizing radiation in occupational exposure, showing the epidemiological evidence, relating the dose and duration of exposure, age and time of onset risk of hematopoietic disorders. The bibliographic research was conducted by selecting MeSH and DeCS terms to search different databases. 82 studies retrieved over 14 studies by manual search, according to the inclusion and exclusion criteria applied were selected for full text review 11 studies. 4 cohort and 7 case and controls. In our review we found association for the development of leukemia, P = 0.03 with doses <10 mSv lifetime, Multiple Myeloma (MM) P = 0.037, ERR Chronic Lymphocytic Leukemia 4.09 Gy 95% CI: <0-14.41. We found a significant association between occupational exposure to low-dose ionizing radiation and the development of leukemia and multiple myeloma. We found evidence of increased risk of leukemia (excluding CLL) with exposure time over 10 years and average exposure doses <10 mSv. There is evidence in relation to the appearance of hematopoietic disorders induced by radiation in the range of 55-65 years to coincide with the last ten years of work life. The finding of a suggestive relationship between LLC and occupational exposure to low doses of ionizing radiation leaves the door open for future research

Avaliação da exposição ambiental ao cromo na população residente no entorno de curtumes em Rondônia / Assessment of environmental exposure to chromium in the resident population in the vicinity of tanneries in Rondônia

O cromo é um metal de grande importância por ser amplamente utilizado em atividades industriais, como por exemplo, curtumes e fabricação de aço inoxidável. O Cr (III) é essencial para os seres-humanos, pois participa do metabolismo da glicose, enquanto o Cr (VI) é classificado pela IARC como carcinogênico. Nos curtumes, o sal Cr2(SO4)3 é utilizado durante a etapa de curtimento e o metal, apesar de encontrar sob a forma de Cr(III), pode ser oxidado a Cr(VI) durante algumas reações químicas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a exposição ambiental ao cromo da população residente no entorno de curtumes em Candeias do Jamari, município de Rondônia. Um grupo de pessoas residentes próximo aos curtumes foi comparado com um grupo de moradores do município de Itapuã do Oeste, RO. A metodologia para a determinação de cromo em urina foi validada por espectrometria deabsorção atômica eletrotérmica. (...) O método foi aplicado na determinação decromo em 42 amostras de urina da população e 49 águas de consumo, do rio Candeias do Jamari e do reservatório de Samuel, locais de despejo dos efluentes dos curtumes e reservatório de água para consumo do grupo de comparação, respectivamente. (...) O estudo mostra que concentrações mais elevadas de cromo na urina estão associadas ao tempo de residência e com o passar dos anos poderá haver diferença estatística entre as concentrações de cromo na urina do grupo expostos e não exposto.

Fabricación de cápsulas de gelatina dura de yoduro potásico como agente preventivo frente a exposición a radiaciones ionizantes: aplicación de la tecnología de mezclado para la obtención de mezclas pulverulentas de yoduro potásico estables (AU) / Elaboration of strong jelly capsules of potassium iodine as preventive agent for exposure to ionizing radiations: mixing technology application to obtain stabile mixtures of powdered potassium iodine

Antecedentes y Objetivos: La administración de yoduro potásico en situaciones de emergencia nuclear previene la fijación de radioyoduro sobre la glándula tiroides. El anión yoduro es degradable por acción de la luz y humedad ambiental. El escaso número de proveedores de yoduro potásico estabilizado en el mercado internacional puede originar dificultades de abastecimiento. La obtención de mezclas estables de yoduro potásico permitirá atender las necesidades que se presenten y evitar este problema. Diseño: La operación de mezclado entre sólidos pulverulentos, mediante la formación de mezclas ordenadas, permite conseguir el recubrimiento de partículas de yoduro potásico con sustancias que disminuyan su contacto con la humedad ambiental. Se preparan y se encapsulan mezclas de yoduro potásico con estearato cálcico o magnésico, en una proporción definida, y celulosa microcristalina como excipiente diluyente; su solubilidad determina la aceptación o exclusión. Las formulaciones elegidas se someten a producción industrial y estudio de estabilidad según International Conference of Harmonization (ICH). Material Y Métodos: Equipos para producción industrial de cápsulas de gelatina dura y equipos para determinaciones analíticas, según métodos y especificaciones de Farmacopea Española y Americana. Resultados: La solubilidad de las mezclas obtenidas con estearato magnésico es superior a las realizadas con estearato cálcico. Los resultados de estudios de estabilidad prueban el buen comportamiento de las mezclas evaluadas durante los siguientes periodos: 6 meses en estudios acelerados y 12 meses en tiempo real. Conclusiones: La tecnología de mezclado se revela como eficaz medio para proporcionar protección al ión yoduro frente a los agentes que pueden provocar su degradación. Los resultados del estudio de estabilidad así parecen confirmarlo y permiten predecir el mantenimiento de la calidad durante un tiempo superior al evaluado; no obstante se continúan dichos estudios hasta completar el periodo fijado (AU)

Antecedents and objectives: Administration of potassium iodine in nuclear emergency situations prevents fixation of radioiodine to thyroid gland. Iodine anion is degraded by light action and environmental humidity. The brief number of suppliers for stabile potassium iodine at international markets may cause difficulties for acquiring. Stabilized mixtures of potassium iodine obtained allow the support of appeared necessities, avoiding this problem. The mixing operations between powdered solids, by ordered mixtures formations, let us to obtain the recovering of potassium iodine particles with substances able to diminish their contact with the environmental humidity. Mixtures of potassium iodine and calcium or magnesium stearate are prepared and encapsulated by a defined proportion, with microcrystalline as an excipient; its solubility determines acceptation or exclusion. Elected formulas are industrially produced, studying the stability according to the International Conference of Harmonization (ICH). Methods: Industrial equipments for production of strong jelly capsules and equipments for analysing determinations, adopting methods and specifications of the Spanish and American Pharmacology. Results: Solubility of the obtained mixtures with magnesium stearate is of higher quality than those with calcium stearate. The results of the stability studies prove the good response of the evaluated mixtures during the following periods: 6 months in quick studies and 12 months in real time. Conclusions: Mixture technology is revealed as an efficient method to obtain protection for iodine ion to the agents that can degrade it. The results of the stability studies seem to confirm so and let us to preview the quality maintaining along a greater period than evaluated; however, studies are continued to complete the fixed period (AU)

Exposição crônica à radiação ionizante: realidade ou fantasia: a construção de um protocolo para avaliação / Chronic exposure to ionizing radiation: reality or fantasy: the construction of a protocol for assessing

A necessidade de monitorar populações expostas à radiação ionizante tem apresentado demanda crescente no Brasil. O presente trabalho tem por objetivo construir um instrumento de estudo que permita realizar a avaliação deste impacto. A metodologia usada foi o da construção do protocolo a partir da revisão sistemática da literatura com o descritor “radiação ionizante” nas bases de dados Medline e Lilacs, no período de 1998-2008, com filtros específicos. O universo foi de 57 artigos que foram avaliados pelo desenho epidemiológico, população alvo, país de publicação e relação com a radiação ionizante. Os resultados mostraram que 84,2% das publicações apresentam relação positiva com a radiação ionizante. A partir dos resultados conclui-se que os estudos epidemiológicos caso-controle, transversais e de coorte são fundamentais nessa avaliação. As populações expostas ambientalmente ou ocupacionalmente são indicadas para estudos, principalmente a população adulta. Câncer e aberrações cromossomiais são marcadores apropriados para essa avaliação e, por fim, esses resultados apontam para a construção do protocolo que contemple o diagnóstico do sistema de saúde local, avaliação da percepção de risco da população, monitoramento da concentração de urânio ambiental, avaliação dos padrões de morbi-mortalidade, biomarcadores de efeitos em populações com exposição aumentada e avaliação dos indivíduos com biomarcadores alterados.

There is a growing demand to monitor populations exposed to ionizing radiation in Brazil. This work aims to create a research tool to enable the impact assessment. The adopted methodology was the systematic research in the Medline and Lilacs database within the period from 1998 to 2008 for the “ionizing radiation” descriptor using specific filters. There were a total of 57 used articles that have been evaluated by the epidemiological characteristics, population, country of publication and relation to ionizing radiation. The results showed that 84.2% of the publications have positive relationship with the ionizing radiation. From the results it is concluded that epidemiological studies, case-control, cross-sectional and cohort are fundamental in the evaluation. Populations exposed occupationally or environmentally are suitable for studies, especially the adult population. Chromosome aberrations and cancer are appropriate markers for this assessment and, finally, the results point to the creation of a protocol that addresses the diagnosis of local health system, assessment of population’s risk perception, monitoring of the environmental uranion concentration, evaluation of the morbi-mortality patterns, effect biomarkers in populations with increased exposure and evaluation of individuals with altered biomarkers.

Hemodiálisis en pacienteen tratamiento con Yodo 131 / No disponible

No disponible

Envenenamiento con Polonio-210: manejo de un evento radiactivo con múltiples afectados / Poisoning with 210Po: management of a multiple victim radioactive incident

En 2006 se detectó el envenenamiento mortal con Polonio-210 (Po-210) de un ciudadano, causando una dispersión de la contaminación que afectó a miles de personas. Las autoridades sanitarias pusieron en marcha un plan especial para controlar los efectos de la contaminación, atender a los posibles afectados y responder a las necesidades de información de la opinión pública. El caso se caracterizó por un retraso en la detección de la liberación, por la suposición de un gran número de afectados con niveles de contaminación desconocidos y por una gran dispersión geográfica de los afectados. Se utilizo con éxito el triaje telefónico y las nuevas tecnologías de la información para el manejo de la situación. En el trabajo se revisan las diferentes características de la detección, del modelo de triaje y del manejo de la información en este tipo de sucesos (AU)

In 2006 one person died as a consequence of 210Po poisoning. This lethal poisoning resulted in spreading of radioactive contamination which affected thousand people. Health authorities developed a special plan to take control over contamination impact, to assist victims and to provide public information. This case was characterized for delayed detection of release, a huge amount of patients with unknown radiation level and a large geographic area of radiation spreading. Triage by phone and new computer and information technology resulted useful in the management of this type of event. The present study evaluates several detection characteristics, triage model and public information management (AU)

Materiales radioactivos de procedencia natural en la industria minera: un problema a futuro en una industria con un gran presente

Abarca el tema de la creciente industria minera en la argentina. Expone la temática de los materiales radiactivos de procedencia natural (NORM) que no están evaluados en forma correcta y de la contaminaciób ambiental que ellos acarrean

Materiales radioactivos de procedencia natural en la industria minera: un problema a futuro en una industria con un gran presente

Abarca el tema de la creciente industria minera en la argentina. Expone la temática de los materiales radiactivos de procedencia natural (NORM) que no están evaluados en forma correcta y de la contaminaciób ambiental que ellos acarrean

Resolución No. 39/06

Operación de Fuentes de Radiación para Aplicaciones Industriales. La presente Resolución aprueba las normas relativas a la operación de fuentes de radiación para aplicaciones industriales, cuyo objetivo es establecer criterios de seguridad radiológica y seguridad física

Biofilm formation in spent nuclear fuel pools and bioremediation of radioactive water / Formación de biopelículas en piscinas de combustible nuclear gastado y biorremediación de aguas radiactivas

Microbiological studies of spent nuclear fuel pools at the Cofrentes Nuclear Power Plant (Valencia, Spain) were initiated to determine the microbial populations in the pools' water. Biofilm formation at the nuclear power plant facilities and the potential use of those microbial populations in the bioremediation of radioactive water were also studied. Biofilm formation was analyzed by immersing different austenitic stainless steel coupons (UNS S30400, UNS S30466, UNS S31600), as well as balls of stainless steel (UNS S44200) and titanium (99.9%) in a spent nuclear fuel pool (under static and dynamic conditions) for 34 months. Epifluorescence microscopy and scanning electron microscopy revealed that biofilm formed on the samples, in spite of the radioactive and oligotrophic conditions of the water. Based on standard culture methods and sequencing of 16S rDNA fragments, 57 bacteria belonging to α-, β-, and γ-Proteobacteria, Firmicutes and Actinobacteridae were identified in the biofilms. The radioactivity of the biofilm was measured using γ-ray spectrometry, which revealed that biofilms were able to retain radionuclides, especially 60Co. Using metallic materials to decontaminate radioactive water could become a new approach for bioremediation (AU)

Los estudios microbiológicos de las piscinas de combustible nuclear gastado en la Central Nuclear de Cofrentes (Valencia, España) se iniciaron para determinar las poblaciones microbianas del agua de dichas las piscinas. También se estudió la formación de biopelículas en las instalaciones de la central nuclear y del posible uso de esas poblaciones microbianas para la biorremediación de aguas radiactivas. Para analizar la formación de las biopelículas en una piscina de combustible nuclear gastado, se sumergieron durante 34 meses (en condiciones estáticas y dinámicas) cupones de acero inoxidable austenítico (UNS S30400, UNS S30466, UNS S31600), así como ovillos de acero inoxidable (UNS S44200) y titanio (99.9%). La observación al microscopio de epifluorescencia y al microscopio electrónico de barrido reveló la formación de biopelículas sobre las muestras a pesar del carácter radioactivo y oligotrófico del agua. De acuerdo con los métodos estándar de cultivo y secuenciación de los fragmentos del 16S rDNA, en las biopelículas se identificaron 57 bacterias diferentes pertenecientes a los grupos α-, β-, y γ-Proteobacteria, Firmicutes y Actinobacteridae. La radiactividad de las biopelículas se midió por espectrometría gamma y esta técnica demostró que las biopelículas son capaces de retener radionucleidos, especialmente 60Co. El empleo de materiales metálicos para descontaminar aguas radiactivas podría ser un nuevo método de biorremediación (AU)

Resolución No. 66/04

Establece requisitos para la importación o exportación de toda remesa de materiales radioactivos, o de materiales o equipos de interés nuclear controlados por la Autoridad Regulatoria Nuclear. La presente Resolución fue adoptada por la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) al fin de establecer los requisitos a ser cumplidos para la importación o exportación de toda remesa de materiales radioactivos, o de materiales o equipos de interés nuclear. Es necesario contar con la previa autorización de la ARN. La solicitud para obtener dicha autorización deberá presentarse según los formularios adjuntos a la presente Resolución

Goiânia revisitada: medidas recentes de radiaçäo ionizante ambiental / Goiania revisited: current measures of environmental gamma radiation levels

Objetivo. Medidas dos níveis de radiaçäo gama ambiental foram realizadas em alguns terrenos, na regiäo central de Goiânia, que foram focos de contaminaçäo devido ao acidentes com o Césio 137em 1987. Para avaliaçäo do equivalente de dose ambiente devido à radiaçäo gama natural, foram feitas medidas em locais distantes desses terrenos. Métodos. A espectrometria gama in situ e a desimetria termoluminescente foram as duas técnicas utilizadas. Em ambas as técnicas os pontos de medida estäo a 1 m da superfície do solo. Adicionalmente, dosímetros termoluminescentes foram enterrados para avaliaçäo da dose no solo. Resultados. Valores acima dos limites estabelecidos pela CNEN foram encontrados no Ferro Velho II, localizado na Rua 6, Lote 18 da Quadra Q do Setor Ferroviário. O valor máximo de taxa de equivalente de dose ambiente de 2,68 mSv.h-1 foi detectado próximo à entrada do terreno usando a técnica de espectrometria in situ. Através da dosimetria termoluminescente foi avaliada uma taxa máxima de equivalente de dose ambiente de 12,5mSv.ano -1 num ponto próximo e na frente da varanda da casa principal. A dosimetria de solo forneceu o valor máximo de 28,7 mSv.h-1 para um local nos fundos desse terreno. A autoridade competente foi informada sobre a existência dessa contaminaçäo remanescente e proposta a ela uma açäo remediadora. Esta foi efetivada em Agosto de 2001, através da disposiçäo de uma camada de concreto em toda a extensäo do lote. Após a concretagem nenhum valor de taxa de equivalente de dose ambiente acima de 0,30mSv.h-1 foi obtido, obedecendo portanto aos limites estabelecidos. Conclusäo. Os dados apresentados neste trabalho foram imprescindíveis para a recuperaçäo do Ferro Velho II com grau de contaminaçäo por Césio 137 claramente acima dos limites recomendados pelas autoridades nacional e internacional

Centro Nacional de Sanidad Ambiental

Página que contiene información general sobre el Centro, su organización, cartera de servicios, cursos de formación, información sobre investigaciones que realizan, enlaces a redes de interés, etc.